Richteren 8:12

SVEn Zebah en Tsalmuna vloden; doch hij jaagde hen na; en hij ving de beide koningen der Midianieten, Zebah en Tsalmuna, en verschrikte het ganse leger.
WLCוַיָּנ֗וּסוּ זֶ֚בַח וְצַלְמֻנָּ֔ע וַיִּרְדֹּ֖ף אַחֲרֵיהֶ֑ם וַיִּלְכֹּ֞ד אֶת־שְׁנֵ֣י ׀ מַלְכֵ֣י מִדְיָ֗ן אֶת־זֶ֙בַח֙ וְאֶת־צַלְמֻנָּ֔ע וְכָל־הַֽמַּחֲנֶ֖ה הֶחֱרִֽיד׃
Trans.wayyānûsû zeḇaḥ wəṣaləmunnā‘ wayyirədōf ’aḥărêhem wayyiləkōḏ ’eṯ-šənê maləḵê miḏəyān ’eṯ-zeḇaḥ wə’eṯ-ṣaləmunnā‘ wəḵāl-hammaḥăneh heḥĕrîḏ:

Algemeen

Zie ook: Midianieten, Tsalmuna, Zebah
Psalm 83:12

Aantekeningen

En Zebah en Tsalmuna vloden; doch hij jaagde hen na; en hij ving de beide koningen der Midianieten, Zebah en Tsalmuna, en verschrikte het ganse leger.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּנ֗וּסוּ

vloden

זֶ֚בַח

En Zebah

וְ

-

צַלְמֻנָּ֔ע

en Tsalmûna

וַ

-

יִּרְדֹּ֖ף

doch hij jaagde

אַחֲרֵיהֶ֑ם

hen na

וַ

-

יִּלְכֹּ֞ד

en hij ving

אֶת־

-

שְׁנֵ֣י׀

de beide

מַלְכֵ֣י

koningen

מִדְיָ֗ן

der Midianieten

אֶת־

-

זֶ֙בַח֙

Zebah

וְ

-

אֶת־

-

צַלְמֻנָּ֔ע

en Tsalmûna

וְ

-

כָל־

het ganse

הַֽ

-

מַּחֲנֶ֖ה

leger

הֶחֱרִֽיד

en verschrikte


En Zebah en Tsalmuna vloden; doch hij jaagde hen na; en hij ving de beide koningen der Midianieten, Zebah en Tsalmuna, en verschrikte het ganse leger.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!